You have two ways to edit the amount of an entry in your shopping list. The first variant you already have seen on the edit entry screen. There you can define amount along with an optional unit of measurement.

The other, quick way, is to just click the amount button on the list entry itself. This will open a popup where you can change the amount quickly.